EN RUTA AL CARIBE · DESDE 1999
Antes de los duelos de insultos, las islas y los pollos de goma había páginas por llenar. Una idea podía convertirse en personaje, un diagrama abrir una ruta y una broma cambiar una escena. Este recorrido sigue cómo un mundo imaginado se convierte en una aventura jugable.
Lo llamamos diario porque atraviesa los años y vuelve sobre la creación. Es un relato editorial de Monkey Island Site basado en documentos y testimonios, no un diario escrito por Ron Gilbert. Junto a él están quienes dibujaron, programaron, compusieron y probaron este Caribe.
1987
Antes de los piratas, una mansión llena de posibilidades
Maniac Mansion llega en 1987. Detrás del juego de Gilbert y Gary Winnick está SCUMM, una herramienta para describir escenas y acciones. Probar ideas sin reconstruir cada detalle técnico también prepara el taller de Monkey Island.
El bar y el motor
SCUMM significa Script Creation Utility for Maniac Mansion. En el letrero del bar pirata, una herramienta de creación entra en el mundo narrado. Nuestra página Dentro de SCUMM continúa esa historia.
En la fuente: Lucasfilm · Lucasfilm Originals: SCUMM Ron Gilbert · About
Finales de los ochenta
Una atracción, una novela, un aspirante a pirata
En su recuerdo publicado en 2004, Gilbert distingue la atmósfera de Pirates of the Caribbean de la influencia de On Stranger Tides de Tim Powers. El proyecto espera durante Indiana Jones and the Last Crusade y después se retoma. Guybrush será inexperto para aprender con el jugador.
En la fuente: Ron Gilbert · On Stranger Tides Lucasfilm · The Creators & Team Behind Return to Monkey Island
1989 · republicado en 2004
Despertar curiosidad, no castigar
Why Adventure Games Suck nace durante el diseño de Monkey Island. Gilbert reflexiona sobre objetivos claros, puzles justos y callejones sin salida evitables. El placer debería estar en comprender el mundo, no en reiniciar por una decisión lejana.
Dos fechas, dos momentos
La entrada está fechada el 12 de mayo de 2004, pero Gilbert sitúa el texto en 1989. La fecha del blog por sí sola ocultaría su vínculo con el primer juego. En 2004 también reconoce haber cambiado de opinión en algunos puntos.
En la fuente: Ron Gilbert · Why Adventure Games Suck
1990
La primera isla es trabajo en equipo
The Secret of Monkey Island se convierte en juego. El manual atribuye creación y diseño a Gilbert, y escritura y programación a Dave Grossman, Tim Schafer y Gilbert. Artistas, animadores, músicos y probadores también dan identidad al Caribe.
El nombre que quedó en la mesa
En 2020 Gilbert corrige un mito: el archivo era guybrush.lbm, no guy.brush. La historia viene del trabajo de Steve Purcell en Deluxe Paint. Curiosidades enlaza la rectificación original.
En la fuente: Lucasfilm Games · The Secret of Monkey Island, manual Lucasfilm · Rewind: The Secret of Monkey Island Ron Gilbert · Guybrush Fact vs Fiction
1991
LeChuck’s Revenge amplía el horizonte
Nuevos fondos, animaciones y música. El manual acredita los fondos a Peter Chan, Steve Purcell, Sean Turner y James Dollar, y la música a Michael Land, Peter McConnell y Clint Bajakian. iMUSE figura a nombre de Land y McConnell.
Los píxeles no eran nostalgia
En 2022 Gilbert recuerda los fondos pintados y escaneados del segundo juego: se buscaba avanzar con las herramientas disponibles. Volver no implicaba necesariamente repetir la apariencia de 1991.
En la fuente: Lucasfilm Games · Monkey Island 2, manual Ron Gilbert · When I Made Another Monkey Island
Tras los dos primeros juegos
Otras rutas, el mismo oficio
Gilbert continúa con aventuras infantiles en Humongous Entertainment, DeathSpank con Clayton Kauzlaric y The Cave en Double Fine. Esperar una secuela no significa treinta años de inmovilidad: cambian experiencias, herramientas y público.
En la fuente: Ron Gilbert · About
16 de noviembre de 2010
La carpeta que nadie había tirado
Gilbert publica el hallazgo de una carpeta de informes de errores de Monkey Island 2. Es una ventana a un trabajo esencial y menos romántico: comprobaciones y correcciones. Tras una aventura que parece natural hay muchas páginas de problemas resueltos.
En la fuente: Ron Gilbert · Monkey Island 2 Bug Report
13–15 de abril de 2013
«Si hiciera otro Monkey Island…»
Una entrada imagina un regreso y aclara que no es un anuncio. Dos días después Gilbert expresa su aprecio por The Curse of Monkey Island de Jonathan Ackley y Larry Ahern. Retomar el propio hilo no borra a los demás autores.
El famoso 3a no era un juego terminado
En 2022 Gilbert describe una idea inicial, no un tercer juego completo guardado en un cajón. Return no debe presentarse como la ejecución tardía de un guion intacto desde 1992. Las ideas evolucionan al trabajarlas.
En la fuente: Ron Gilbert · If I Made Another Monkey Island Ron Gilbert · Just To Clarify Point Twelve… Ron Gilbert · When I Made Another Monkey Island
Marzo–agosto de 2014
Los cuadernos vuelven a respirar
Gilbert publica bocetos, notas y diagramas: un primer dibujo de la isla, un puzle de Largo antes de su nombre definitivo e intentos de organizar el recorrido. Son huellas de cuánto cambia antes de la versión jugable.
Tres ventanas al taller
El 27 de marzo aparece un mapa para navegación más directa y cenital. El 30 de marzo distingue notas y documento formal de diseño. El 6 de abril reflexiona sobre conservar apuntes: una página reescrita puede ocultar el camino hasta la idea final.
En la fuente: Ron Gilbert · Monkey Island Design Notebook #1 Ron Gilbert · More Tales From The Monkey Island Design Notebook Ron Gilbert · Even More Monkey Island Design Scribbles Ron Gilbert · Monkey Island Design Notebook Scribblings Ron Gilbert · Puzzle Dependency Charts
2014–2017
Thimbleweed Park: volver a los verbos, en otro lugar
Con Gary Winnick, Gilbert desarrolla Thimbleweed Park, financiado en Kickstarter en 2014 y anunciado para el 30 de marzo de 2017. El blog muestra pruebas y debates. El diálogo con las aventuras clásicas continúa sin traer de vuelta a Guybrush.
En la fuente: Thimbleweed Park · About Ron Gilbert · Thimbleweed Park: Release Date!
1 y 4 de abril de 2022
El anuncio en el día equivocado. O acertado.
El 1 de abril Gilbert escribe que ha decidido hacer otro Monkey Island. El día 4 llega la entrada de Return. La fecha se convierte en una broma previa: una noticia auténtica con sombrero de inocentada.
En la fuente: Ron Gilbert · April Fools’ 2022 Ron Gilbert · Return to Monkey Island
1 de mayo de 2022
Regresar no significa quedarse igual
En When I Made Another Monkey Island, Gilbert revisa sus ideas de 2013 ante el juego en desarrollo. Él y Grossman quieren avanzar, no crear solo un objeto nostálgico. La dirección artística de Rex Crowle participa de esa libertad para cambiar.
En la fuente: Ron Gilbert · When I Made Another Monkey Island Lucasfilm · The Creators & Team Behind Return to Monkey Island
19 de septiembre de 2022
Al Caribe con una nueva tripulación
Return to Monkey Island llega con Terrible Toybox, Devolver Digital y Lucasfilm Games. Gilbert y Grossman dirigen el regreso; Crowle y el equipo artístico construyen su imagen; Land, McConnell y Bajakian vuelven a la música. Un nombre nunca resume toda la producción.
En la fuente: Lucasfilm · Return to Monkey Island Coming September 19 Lucasfilm · The Creators & Team Behind Return to Monkey Island
23 de noviembre de 2022 · documento del 21 de agosto de 2020
El mapa no es el viaje terminado
Tras el lanzamiento, Gilbert comparte un diagrama temprano de Return fechado en 2020. Algunos puzles se eliminaron por ritmo o interés. Es una etapa del trabajo, no una versión secreta completa prometida. La fuente externa contiene spoilers.
En la fuente: Ron Gilbert · Early Return to Monkey Island Puzzle Dependency Chart
Atención: puzles y spoilers de Return en esta fuente
Una firma, muchas manos
Seguir a Gilbert también significa reconocer al equipo. Estas son algunas aportaciones documentadas; los créditos completos cuentan una historia mayor.
Ron Gilbert · Dave Grossman · Tim SchaferPrimer juego: creación y diseño de Gilbert; escritura y programación compartidas según el manual.
Steve Purcell · Mark Ferrari · Mike EbertEntre los autores de fondos del primer juego; la animación tiene créditos propios.
Tami Borowick · Bret Barrett · Tim Schafer · Dave GrossmanProgramación del segundo juego, junto al nombre del jefe de proyecto.
Peter Chan · Steve Purcell · Sean Turner · James DollarFondos de LeChuck’s Revenge: trabajo visual colectivo documentado.
Michael Land · Peter McConnell · Clint BajakianMúsica de Monkey Island 2; iMUSE de Land y McConnell. El primer juego tiene otros créditos musicales.
Rex Crowle y el equipo de ReturnDirección artística, artistas, animadores, programadores, sonido y probadores: una nueva producción con veteranos y nuevas aportaciones.
En la fuente: Lucasfilm Games · The Secret of Monkey Island, manual Lucasfilm Games · Monkey Island 2, manual Lucasfilm · The Creators & Team Behind Return to Monkey Island
Cómo leer este diario
Las fechas de los capítulos indican acontecimientos o periodos; las fuentes, cuándo se publicó un documento o recuerdo. No siempre coinciden. Los cuadernos publicados en 2014 proceden del desarrollo: no inventamos una fecha para cada página. Las imágenes de los juegos son referencias visuales, no pruebas de una fase de producción.
No revelamos el Secreto ni los finales. Algunos documentos externos contienen puzles o borradores; los enlaces delicados están señalados.
Los papeles sobre la mesa
Fuentes primarias: textos de Gilbert, comunicaciones de Lucasfilm, blogs de desarrolladores y manuales originales conservados en archivos. Los títulos mantienen su idioma original.
- 01 · Lucasfilm · Lucasfilm Originals: SCUMM2021-10-15
- 02 · Ron Gilbert · AboutSin fecha de publicación indicada
- 03 · Ron Gilbert · On Stranger Tides2004-09-19
- 04 · Ron Gilbert · Why Adventure Games Suck2004-05-12
- 05 · Lucasfilm Games · The Secret of Monkey Island, manual1990 · PDF · créditos, p. 2
- 06 · Lucasfilm · Rewind: The Secret of Monkey Island2024-04-01
- 07 · Lucasfilm Games · Monkey Island 2, manual1991 · PDF · créditos, p. 2
- 08 · Ron Gilbert · Monkey Island 2 Bug Report2010-11-16
- 09 · Ron Gilbert · Guybrush Fact vs Fiction2020-11-28
- 10 · Ron Gilbert · If I Made Another Monkey Island2013-04-13
- 11 · Ron Gilbert · Just To Clarify Point Twelve…2013-04-15
- 12 · Ron Gilbert · Monkey Island Design Notebook #12014-03-26
- 13 · Ron Gilbert · More Tales From The Monkey Island Design Notebook2014-03-27
- 14 · Ron Gilbert · Even More Monkey Island Design Scribbles2014-03-30
- 15 · Ron Gilbert · Monkey Island Design Notebook Scribblings2014-04-06
- 16 · Ron Gilbert · Puzzle Dependency Charts2014-08-10
- 17 · Thimbleweed Park · About2014-12-31
- 18 · Ron Gilbert · Thimbleweed Park: Release Date!2017-02-27
- 19 · Ron Gilbert · April Fools’ 20222022-04-01
- 20 · Ron Gilbert · Return to Monkey Island2022-04-04
- 21 · Ron Gilbert · When I Made Another Monkey Island2022-05-01
- 22 · Lucasfilm · The Creators & Team Behind Return to Monkey Island2022-09-15
- 23 · Lucasfilm · Return to Monkey Island Coming September 192022-08-23
- 24 · Ron Gilbert · Early Return to Monkey Island Puzzle Dependency Chart2022-11-23 · Atención: puzles y spoilers de Return en esta fuente