如何及在哪里玩猴岛系列

01 / 06

The Secret of Monkey Island

数字版本

原作于1990年推出；所列商店提供2009年 Special Edition，重绘画面并可切换经典外观。

运行与兼容性

Special Edition 使用自己的程序。原版数据可通过 ScummVM 或 DREAMM 支持的版本运行；特别版里的经典画面不等于直接拥有 DOS 版文件。

语言

Special Edition 列有英语配音和意大利语文本；旧盒装版的语言请单独核对。

实体与二手版本

02 / 06

Monkey Island 2: LeChuck’s Revenge

数字版本

原作于1991年推出；商店链接提供2010年 Special Edition，包含新版画面和配音。

运行与兼容性

Special Edition 直接运行；兼容的原版可使用 ScummVM 或 DREAMM，请检查所需数据和可执行文件。

语言

Special Edition 列有英语配音和意大利语文本；旧版本语言因发行版而异。

实体与二手版本

03 / 06

The Curse of Monkey Island

数字版本

第三部于1997年推出；数字商店发行日期可能晚于原作年份。

运行与兼容性

可使用商店安装程序，或在 ScummVM 中加载兼容数据。DREAMM 也列有支持的 Steam 与 GOG 版，请核对其表格。

语言

所列版本标注意大利语文本和配音，请检查安装时的语言选择。

实体与二手版本

04 / 06

Escape from Monkey Island

数字版本

第四部于2000年推出。Steam 与 GOG 提供电脑版，旧 PC 盒装版也可在二手市场寻找。

运行与兼容性

先检查商店安装程序与系统要求。DREAMM 支持特定 Steam 与 GOG 版；ScummVM 2026.4.0 将 Escape 标为 Bugged，不宜视为保证无故障的方案。

语言

所列版本标注意大利语文本和配音；实体版请核对语言和平台。

实体与二手版本

05 / 06

Tales of Monkey Island

数字版本

2009年的 Tales 是五章组成的一季故事。Steam 链接指向完整套装，GOG 提供 Windows Complete Season。

运行与兼容性

作为电脑游戏安装运行，无需 ScummVM。另有 DVD 及周年 USB 版，安装补丁前请确认具体版本。

语言

所查官方版本未列意大利语。玩家补丁可翻译五章的文本和字幕，配音仍为英语。本站未验证每种当前安装版本或 USB 版的补丁兼容性。

实体与二手版本

Tales 的意大利语玩家翻译

意大利语翻译由 MIForum 社区玩家制作，翻译文本而非配音。社区讨论可帮助辨别补丁和版本，但部分旧发布网站已无法访问。本站不将旧下载当作已核实文件提供；请遵循相应章节与版本的补丁说明。

周年套装与帆船 USB

Monkey Island 30th Anniversary Anthology 收录前五部作品，也提供帆船造型 USB 中的 Windows 无 DRM 安装版本。Tales 标为英语，不含 Return。所查 Limited Run 页面显示已售罄；购买二手套装时请确认 USB 和光盘齐全。

06 / 06

Return to Monkey Island

数字版本

2022年的作品提供电脑版；官方网站也列出主机平台。App Store 与 Google Play 分别提供移动版。

运行与兼容性

使用所购买平台的应用程序，无需 ScummVM。主机副本不是 PC 版，移动版授权也不自动包含其他平台。

语言

标有意大利语文本和英语配音；请核对所选平台的语言与系统要求。

实体与二手版本