EN RUTA AL CARIBE · DESDE 1999Quiero empezar ya
Steam y GOG ofrecen ediciones para ordenador. Las plataformas dependen de la versión concreta: consulta primero su ficha.
Cada viaje necesita su equipo. Aquí encontrarás ediciones digitales, copias físicas de segunda mano y herramientas para jugar con tus propios discos. Elige un capítulo para consultar tiendas e información de la edición indicada.
6capítulos3rutas: digital, física, copia propia
Busco la caja
Busca disquetes, CD y cajas históricas en el mercado de segunda mano. Comprueba idioma, soportes legibles, manuales y contenido; un código usado puede no ser reutilizable.
Ya tengo el juego
ScummVM y DREAMM ayudan con ediciones clásicas compatibles. Necesitan tus propios archivos: no incluyen juegos ni admiten automáticamente todas las reediciones.
Seis capítulos, seis rutas
01 / 06
The Secret of Monkey Island
Ediciones digitales
La aventura original es de 1990; las tiendas enlazadas ofrecen la Special Edition de 2009 con gráficos nuevos y aspecto clásico alternativo.
Inicio y compatibilidad
La Special Edition utiliza su propia aplicación. Los datos originales pueden usarse con ScummVM o una versión admitida por DREAMM: el aspecto clásico no aporta por sí solo los archivos DOS.
Idiomas
La Special Edition incluye voces inglesas y textos italianos. Comprueba el idioma de las cajas antiguas.
Copias físicas y segunda mano
Buscar copias físicas usadas en eBay ↗Descubre el juego →
02 / 06
Monkey Island 2: LeChuck’s Revenge
Ediciones digitales
El original es de 1991; estos enlaces ofrecen la Special Edition de 2010 con gráficos renovados y voces.
Inicio y compatibilidad
La Special Edition se inicia directamente. Una copia original compatible puede usar ScummVM o DREAMM; comprueba archivos y ejecutables necesarios.
Idiomas
La Special Edition incluye voces inglesas y textos italianos. Las copias antiguas varían según la edición.
Copias físicas y segunda mano
Buscar copias físicas usadas en eBay ↗Descubre el juego →
03 / 06
The Curse of Monkey Island
Ediciones digitales
El tercer capítulo es de 1997. La fecha de publicación digital puede ser posterior a la del juego original.
Inicio y compatibilidad
Utiliza la instalación de la tienda o datos compatibles con ScummVM. DREAMM también enumera ediciones Steam y GOG admitidas: consulta su tabla.
Idiomas
Las ediciones enlazadas indican textos y voces italianos; comprueba la selección de idioma al instalar.
Copias físicas y segunda mano
Buscar copias físicas usadas en eBay ↗Descubre el juego →
04 / 06
Escape from Monkey Island
Ediciones digitales
El cuarto capítulo es de 2000. Steam y GOG ofrecen versiones para ordenador; las cajas antiguas de PC también pueden buscarse usadas.
Inicio y compatibilidad
Comprueba primero instalación y requisitos. DREAMM admite ediciones concretas de Steam y GOG. ScummVM 2026.4.0 clasifica Escape como «Bugged»: no se presenta como una opción sin problemas.
Idiomas
Las ediciones enlazadas indican textos y voces italianos. Comprueba idioma y plataforma de la copia física.
Copias físicas y segunda mano
Buscar copias físicas usadas en eBay ↗Descubre el juego →
05 / 06
Tales of Monkey Island
Ediciones digitales
Tales, de 2009, es una temporada de cinco episodios. Steam enlaza al paquete completo; GOG ofrece la Complete Season para Windows.
Inicio y compatibilidad
Se instala como juego de ordenador sin ScummVM. Existen DVD y la versión USB del cofre del aniversario: distingue las ediciones antes de aplicar parches.
Idiomas
Las ediciones oficiales consultadas no incluyen italiano. Hay parches aficionados para textos y subtítulos de los cinco episodios; las voces siguen en inglés. No se ha probado aquí cada instalación actual ni la USB.
Copias físicas y segunda mano
Buscar copias físicas usadas en eBay ↗La traducción italiana aficionada de Tales
La traducción italiana es un proyecto aficionado de la comunidad MIForum: traduce textos, no voces. La discusión ayuda a identificar parches y ediciones; algunos sitios antiguos ya no funcionan. No presentamos un viejo archivo como verificado: sigue las instrucciones de tu episodio y versión.
MIWorld · La traducción italiana aficionada de Tales ↗El cofre y la memoria USB velero
El cofre Monkey Island 30th Anniversary Anthology incluye los cinco primeros capítulos, también en una memoria USB velero con instalaciones Windows sin DRM. Tales figura en inglés; Return no está incluido. La página Limited Run consultada muestra el cofre agotado: comprueba USB y discos al comprar usado.
Ediciones especiales y colecciones →Descubre el juego →
06 / 06
Return to Monkey Island
Ediciones digitales
El capítulo de 2022 tiene ediciones para ordenador; la web oficial también reúne consolas. App Store y Google Play ofrecen sus respectivas versiones móviles.
Steam · Return to Monkey IslandGOG · Return to Monkey IslandReturn to Monkey Island · Ediciones digitalesApp StoreGoogle Play
Inicio y compatibilidad
Utiliza la aplicación de la plataforma comprada; no necesita ScummVM. Una copia de consola no es una edición PC y una licencia móvil no incluye automáticamente otras plataformas.
Idiomas
Se indican textos italianos y voces inglesas. Comprueba idiomas y requisitos de tu plataforma.
Copias físicas y segunda mano
Buscar copias físicas usadas en eBay ↗Descubre el juego →
El cofre y la memoria USB velero
El cofre Monkey Island 30th Anniversary Anthology incluye los cinco primeros capítulos, también en una memoria USB velero con instalaciones Windows sin DRM. Tales figura en inglés; Return no está incluido. La página Limited Run consultada muestra el cofre agotado: comprueba USB y discos al comprar usado.
Descubre el cofre →