A CAMINHO PARA O CARIBE · DESDE 1999Quero começar agora
Steam e GOG oferecem edições para computador. As plataformas dependem da versão: consulte primeiro sua ficha.
Cada viagem precisa do equipamento certo. Encontre edições digitais, cópias físicas usadas e ferramentas para jogar com os discos que você já possui. Escolha um capítulo para consultar lojas e informações da edição indicada.
6capítulos3rotas: digital, física, cópia própria
Quero a caixa
Busque disquetes, CDs e caixas históricas no mercado de usados. Confira idioma, mídias legíveis, manuais e conteúdo; códigos resgatados podem não funcionar novamente.
Já tenho o jogo
ScummVM e DREAMM ajudam com edições clássicas compatíveis. Exigem seus próprios arquivos: não incluem jogos nem tornam toda reedição automaticamente compatível.
Seis capítulos, seis rotas
01 / 06
The Secret of Monkey Island
Edições digitais
A aventura original é de 1990; as lojas vinculadas oferecem a Special Edition de 2009 com gráficos redesenhados e visual clássico alternativo.
Inicialização e compatibilidade
A Special Edition usa seu próprio programa. Dados originais podem funcionar no ScummVM ou numa versão aceita pelo DREAMM: o visual clássico não fornece sozinho os arquivos DOS.
DREAMM · Inicialização e compatibilidadeScummVM · Inicialização e compatibilidadeFerramentas para jogar →
Idiomas
A Special Edition inclui vozes inglesas e textos italianos. Confira o idioma das caixas antigas.
Cópias físicas e usadas
Buscar cópias físicas usadas no eBay ↗Conheça o jogo →
02 / 06
Monkey Island 2: LeChuck’s Revenge
Edições digitais
O original é de 1991; os links oferecem a Special Edition de 2010 com novos gráficos e vozes.
Inicialização e compatibilidade
A Special Edition inicia diretamente. Uma cópia original compatível pode usar ScummVM ou DREAMM; confira arquivos e executáveis exigidos.
DREAMM · Inicialização e compatibilidadeScummVM · Inicialização e compatibilidadeFerramentas para jogar →
Idiomas
A Special Edition inclui vozes inglesas e textos italianos. Cópias antigas variam por edição.
Cópias físicas e usadas
Buscar cópias físicas usadas no eBay ↗Conheça o jogo →
03 / 06
The Curse of Monkey Island
Edições digitais
O terceiro capítulo é de 1997. A data de lançamento digital pode ser posterior à do jogo original.
Inicialização e compatibilidade
Use a instalação da loja ou dados compatíveis no ScummVM. DREAMM também lista edições Steam e GOG compatíveis: consulte sua tabela.
DREAMM · Inicialização e compatibilidadeScummVM · Inicialização e compatibilidadeFerramentas para jogar →
Idiomas
As edições vinculadas indicam textos e vozes em italiano; confira a escolha do idioma ao instalar.
Cópias físicas e usadas
Buscar cópias físicas usadas no eBay ↗Conheça o jogo →
04 / 06
Escape from Monkey Island
Edições digitais
O quarto capítulo é de 2000. Steam e GOG oferecem versões para computador; caixas antigas de PC também podem ser buscadas usadas.
Inicialização e compatibilidade
Confira primeiro instalação e requisitos. DREAMM aceita edições específicas Steam e GOG. ScummVM 2026.4.0 classifica Escape como «Bugged»: não é apresentado como opção sem problemas.
DREAMM · Inicialização e compatibilidadeScummVM · Inicialização e compatibilidadeFerramentas para jogar →
Idiomas
As edições vinculadas indicam textos e vozes em italiano. Confira idioma e plataforma da cópia física.
Cópias físicas e usadas
Buscar cópias físicas usadas no eBay ↗Conheça o jogo →
05 / 06
Tales of Monkey Island
Edições digitais
Tales, de 2009, é uma temporada de cinco episódios. O link Steam abre o pacote completo; GOG oferece a Complete Season para Windows.
Inicialização e compatibilidade
Instale como jogo de computador, sem ScummVM. Existem DVDs e a versão USB da coleção de aniversário: identifique a edição antes de aplicar um patch.
Idiomas
As edições oficiais consultadas não incluem italiano. Patches de fãs traduzem textos e legendas dos cinco episódios; as vozes continuam inglesas. Nem toda instalação atual ou a USB foi testada aqui.
Cópias físicas e usadas
Buscar cópias físicas usadas no eBay ↗A tradução italiana de fãs de Tales
A tradução italiana é um projeto de fãs da comunidade MIForum para textos, não vozes. A discussão ajuda a identificar patches e edições; alguns sites antigos estão inacessíveis. Não oferecemos arquivos antigos como verificados: siga as instruções do seu episódio e versão.
MIWorld · A tradução italiana de fãs de Tales ↗A coleção e o pendrive veleiro
A Monkey Island 30th Anniversary Anthology inclui os cinco primeiros capítulos, também em um pendrive veleiro com instalações Windows sem DRM. Tales é indicado em inglês; Return não está incluído. A página Limited Run consultada mostra a coleção esgotada: confira a presença do USB e dos discos ao comprar usado.
Edições especiais e coleções →Conheça o jogo →
06 / 06
Return to Monkey Island
Edições digitais
O capítulo de 2022 tem versões para computador; o site oficial também lista consoles. App Store e Google Play oferecem suas respectivas edições móveis.
Steam · Return to Monkey IslandGOG · Return to Monkey IslandReturn to Monkey Island · Edições digitaisApp StoreGoogle Play
Inicialização e compatibilidade
Use o aplicativo da plataforma comprada, sem ScummVM. Uma cópia de console não é uma edição PC; a licença móvel não inclui automaticamente outras plataformas.
Idiomas
São indicados textos italianos e vozes inglesas. Confira idiomas e requisitos da plataforma escolhida.
Cópias físicas e usadas
Buscar cópias físicas usadas no eBay ↗Conheça o jogo →
A coleção e o pendrive veleiro
A Monkey Island 30th Anniversary Anthology inclui os cinco primeiros capítulos, também em um pendrive veleiro com instalações Windows sem DRM. Tales é indicado em inglês; Return não está incluído. A página Limited Run consultada mostra a coleção esgotada: confira a presença do USB e dos discos ao comprar usado.
Conheça a coleção →