EN ROUTE VERS LES CARAÏBES · DEPUIS 1999Je veux commencer
Steam et GOG proposent des éditions pour ordinateur. Les plateformes dépendent de la version : consultez sa fiche.
Chaque voyage demande le bon équipement. Retrouvez les éditions numériques, les exemplaires physiques d’occasion et les outils pour rejouer avec vos propres supports. Choisissez un chapitre pour accéder aux boutiques et aux informations de l’édition indiquée.
6chapitres3parcours : numérique, physique, exemplaire possédé
Je cherche la boîte
Cherchez les disquettes, CD et boîtes historiques sur le marché de l’occasion. Vérifiez la langue, les supports, les manuels et le contenu ; un code utilisé peut être inutilisable.
Je possède déjà le jeu
ScummVM et DREAMM aident avec les éditions classiques compatibles. Vos propres fichiers sont nécessaires : les jeux ne sont pas inclus et toute réédition n’est pas automatiquement compatible.
Six chapitres, six routes
01 / 06
The Secret of Monkey Island
Éditions numériques
L’aventure originale date de 1990 ; les boutiques liées proposent la Special Edition de 2009, avec graphismes redessinés et affichage classique.
Lancement et compatibilité
La Special Edition utilise son propre programme. Pour les fichiers originaux, utilisez ScummVM ou une version prise en charge par DREAMM : l’affichage classique ne fournit pas à lui seul les fichiers DOS.
Langues
La Special Edition propose des voix anglaises et des textes italiens. Vérifiez la langue des anciennes boîtes.
Exemplaires physiques et occasion
Chercher des exemplaires physiques d’occasion sur eBay ↗Découvrir le jeu →
02 / 06
Monkey Island 2: LeChuck’s Revenge
Éditions numériques
L’original date de 1991 ; les liens proposent la Special Edition de 2010, avec nouveaux graphismes et doublage.
Lancement et compatibilité
La Special Edition se lance directement. Une copie originale compatible peut utiliser ScummVM ou DREAMM ; vérifiez les fichiers et exécutables nécessaires.
Langues
La Special Edition propose des voix anglaises et des textes italiens. Les anciennes éditions varient.
Exemplaires physiques et occasion
Chercher des exemplaires physiques d’occasion sur eBay ↗Découvrir le jeu →
03 / 06
The Curse of Monkey Island
Éditions numériques
Le troisième chapitre date de 1997. La date de sortie numérique peut être postérieure à celle du jeu original.
Lancement et compatibilité
Utilisez l’installation de la boutique ou les fichiers compatibles dans ScummVM. DREAMM répertorie aussi des éditions Steam et GOG : consultez son tableau.
Langues
Les éditions liées indiquent des textes et voix italiens ; vérifiez le choix de langue à l’installation.
Exemplaires physiques et occasion
Chercher des exemplaires physiques d’occasion sur eBay ↗Découvrir le jeu →
04 / 06
Escape from Monkey Island
Éditions numériques
Le quatrième chapitre date de 2000. Steam et GOG proposent des versions pour ordinateur ; les anciennes boîtes PC se cherchent aussi d’occasion.
Lancement et compatibilité
Vérifiez d’abord l’installation et les exigences. DREAMM prend en charge certaines éditions Steam et GOG. ScummVM 2026.4.0 classe Escape « Bugged » : ce n’est pas une solution garantie sans problème.
Langues
Les éditions liées indiquent textes et voix italiens. Vérifiez langue et plateforme des exemplaires physiques.
Exemplaires physiques et occasion
Chercher des exemplaires physiques d’occasion sur eBay ↗Découvrir le jeu →
05 / 06
Tales of Monkey Island
Éditions numériques
Tales, sorti en 2009, comprend cinq épisodes. Le lien Steam mène au pack complet ; GOG propose la Complete Season pour Windows.
Lancement et compatibilité
Le jeu se lance sur ordinateur sans ScummVM. Il existe aussi des DVD et la version USB du coffret anniversaire : distinguez les éditions avant d’appliquer un correctif.
Langues
Les éditions officielles consultées ne comprennent pas l’italien. Des correctifs amateurs traduisent les textes et sous-titres des cinq épisodes ; les voix restent anglaises. Chaque installation actuelle et l’USB n’ont pas été testés ici.
Exemplaires physiques et occasion
Chercher des exemplaires physiques d’occasion sur eBay ↗La traduction italienne amateur de Tales
La traduction italienne est un projet amateur de la communauté MIForum : elle concerne les textes, pas les voix. La discussion aide à identifier correctifs et éditions ; certains anciens sites de distribution sont inaccessibles. Aucun ancien téléchargement n’est présenté comme vérifié : suivez les instructions de votre épisode et de votre version.
MIWorld · La traduction italienne amateur de Tales ↗Le coffret et la clé USB voilier
Le coffret Monkey Island 30th Anniversary Anthology comprend les cinq premiers chapitres, également sur une clé USB voilier avec installations Windows sans DRM. Tales est indiqué en anglais ; Return est absent. La page Limited Run consultée indique le coffret épuisé : vérifiez la présence de la clé et des disques dans l’occasion.
Éditions spéciales et collections →Découvrir le jeu →
06 / 06
Return to Monkey Island
Éditions numériques
Le jeu de 2022 existe sur ordinateur ; son site officiel indique aussi les consoles. App Store et Google Play proposent leurs éditions mobiles.
Steam · Return to Monkey IslandGOG · Return to Monkey IslandReturn to Monkey Island · Éditions numériquesApp StoreGoogle Play
Lancement et compatibilité
Utilisez l’application de la plateforme achetée, sans ScummVM. Une copie console n’est pas une édition PC ; une licence mobile n’inclut pas automatiquement les autres plateformes.
Langues
Des textes italiens et des voix anglaises sont indiqués. Vérifiez les langues et exigences de votre plateforme.
Exemplaires physiques et occasion
Chercher des exemplaires physiques d’occasion sur eBay ↗Découvrir le jeu →
Le coffret et la clé USB voilier
Le coffret Monkey Island 30th Anniversary Anthology comprend les cinq premiers chapitres, également sur une clé USB voilier avec installations Windows sans DRM. Tales est indiqué en anglais ; Return est absent. La page Limited Run consultée indique le coffret épuisé : vérifiez la présence de la clé et des disques dans l’occasion.
Découvrir le coffret →