IN ROTTA PER I CARAIBI · DAL 1999
La saga / Tales of Monkey Island

Tales of Monkey Island

Cinque episodi, una maledizione e nuove rotte nei Caraibi.

La Screaming Narwhal affronta vento, onde e bagliori voodoo. Illustrazione ispirata a Tales of Monkey Island.
La Screaming Narwhal affronta vento, onde e bagliori voodoo. Illustrazione ispirata a Tales of Monkey Island.

Capitolo 05 / 06

Dentro l’avventura

Cinque episodi, una maledizione e nuove rotte nei Caraibi.

2009 · Telltale Games / LucasArts

Un invito a esplorare, senza svelare il finale.

Il porto di Flotsam, con pontili e costruzioni di legno.
Il porto di Flotsam, con pontili e costruzioni di legno.
Tales of Monkey Island
2009 · Telltale Games / LucasArts

Il viaggio di Guybrush

Una vittoria contro LeChuck provoca una piaga voodoo e separa Guybrush da Elaine. Tales trasforma la ricerca di una cura in una traversata in cinque episodi: ogni approdo risolve un problema, ma lascia crescere conseguenze e sospetti. La comicità resta piratesca, mentre la fiducia diventa una posta sempre più importante.

Il passaporto del capitolo

Anno originale
2009
Forma del viaggio
Una stagione in cinque episodi
Interfaccia
Movimento e interazioni contestuali

Dentro l’avventura

Luoghi, idee e dettagli da riscoprire

Cinque episodi, una sola traversata

Telltale riprende la saga nel 2009 con una storia articolata in cinque episodi. Ogni tappa ha una propria situazione centrale, ma gli eventi proseguono da un capitolo al successivo: è quindi un viaggio da affrontare nell’ordine di pubblicazione. Flotsam e le isole di Jerkbait aprono rotte nuove, mentre il mare diventa il collegamento fra incontri, misteri e conseguenze che si accumulano lungo la traversata.

Una maledizione che cambia gli equilibri

Un tentativo di Guybrush di fermare LeChuck libera una piaga voodoo e mette in moto una vicenda in cui le certezze iniziali durano poco. Morgan LeFlay e il Marchese de Singe portano interessi e personalità nuovi dentro il mondo della saga. Elaine e la Voodoo Lady restano centrali, ma i loro rapporti con Guybrush meritano attenzione: dietro le battute c’è una storia che gioca anche con fiducia e ambiguità.

Guybrush davanti alla nave ormeggiata, sotto un cielo chiaro.
Guybrush davanti alla nave ormeggiata, sotto un cielo chiaro.

Il piacere di seguire un racconto a puntate

L’alternanza fra commedia e tensione distingue Tales dai capitoli precedenti. Le conclusioni dei singoli episodi invitano a continuare, e alcuni personaggi acquistano peso soltanto col tempo. Qui sotto le sinossi più dettagliate restano richiuse: aprirle prima di giocare può anticipare svolte importanti. Per gli aiuti, la soluzione del sito segue tutti e cinque gli episodi; per i ricordi, l’album raccoglie immagini di questo diverso volto dei Caraibi.

Il ritmo dell’esplorazione

La stagione va letta come un’unica avventura articolata in cinque tappe, non come cinque sequel indipendenti. Ogni episodio concentra ambienti e obiettivi, poi rimette in movimento il racconto. Oggi si può proseguire subito; nel 2009 l’attesa fra le uscite faceva parte dell’esperienza. Le chiusure sospese incoraggiavano a discutere indizi e intenzioni dei personaggi, e l’episodio successivo poteva cambiare il significato di una scena già vista.

L’eco nei Caraibi

La regia usa cambi d’inquadratura ed espressioni per dare spazio ai rapporti fra i personaggi. Morgan LeFlay non è soltanto un nuovo ostacolo, e l’insolito comportamento di LeChuck rende meno comoda la distinzione fra amici e nemici. La semplificazione delle azioni lascia più peso al contesto: bisogna capire ciò che una persona desidera o nasconde, non soltanto trovare la combinazione giusta. Anche l’inventario e i dialoghi partecipano al ritmo dei singoli episodi.

Fonti e approfondimenti

Tales of Monkey Island / GOG ↗

Fermati un istante

Dettaglio da osservare

Osserva l’espressione di Guybrush prima e dopo una risposta, senza saltare subito la battuta successiva. In Tales un’esitazione o uno sguardo possono complicare ciò che le parole sembravano aver chiarito.

Guybrush in primo piano: la recitazione passa anche dallo sguardo.
Guybrush in primo piano: la recitazione passa anche dallo sguardo.

Altre rotte di questo capitolo

Edizioni e percorso del gioco

Tales of Monkey Island è una avventura grafica a episodi sviluppata dalla Telltale Games in collaborazione con LucasArts. È una sorta di quinto capitolo a puntate della serie di Monkey Island. I cinque episodi che la compongono sono stati rilasciati con cadenza mensile a partire dal 7 luglio 2009, per Microsoft Windows e dal 27 luglio per Wii in Nord America, mentre dal 31 luglio 2009 è disponibile anche per gli utenti Wii europei. Dal 15 giugno 2010 è disponibile anche per PlayStation Network. Dal dicembre 2010 è iniziata la pubblicazione delle puntate per iPad. All'incirca dal 2011 i 5 episodi sono stati rilasciati in un'unica confezione detta Tales of Monkey Island Complete Pack.

Regia, ritmo e personaggi

Il confronto con i capitoli precedenti mette in evidenza una scelta precisa: Tales punta su personaggi tridimensionali, cambi d’inquadratura ed espressioni facciali, invece di riprodurre il disegno bidimensionale di Curse. La minore ricchezza di alcuni dettagli nei fondali va osservata insieme alla maggiore mobilità della regia. Il passaggio fra tastiera e mouse, oppure il movimento con trascinamento, richiede abitudini diverse dal punta e clicca classico.

Le interazioni contestuali riducono il numero di verbi espliciti, ma lasciano spazio a oggetti, conversazioni e rapporti fra personaggi. La difficoltà e la durata percepita cambiano anche con la familiarità del giocatore: i singoli episodi sono tappe più compatte di un’avventura completa, non esperienze da misurare con una durata obbligatoria. La rapidità può favorire il racconto, mentre chi ama provare molte azioni differenti può sentire la mancanza del vecchio elenco di verbi.

Il tono alterna avventura di cappa e spada, umorismo e momenti più cupi. Guybrush può mostrarsi coraggioso e sarcastico senza perdere la propria goffaggine; il coinvolgimento dipende anche da come Morgan, Elaine e gli altri reagiscono alle sue decisioni. L’animazione del volto e il montaggio delle conversazioni diventano strumenti per accompagnare questa crescita, oltre alle battute e agli enigmi.

Trama · apri solo se accetti gli spoiler

Questa sezione racconta gli sviluppi della storia. Il finale richiede una seconda apertura, separata.

La ricerca della cura conduce Guybrush da Flotsam alle isole di Jerkbait e dentro un enorme lamantino, sulle tracce di La Esponja Grande. Morgan, il marchese de Singe e un LeChuck apparentemente umano portano interessi diversi nella stessa caccia. Il ritorno a Flotsam conduce a un processo e la cura della piaga non basta a sciogliere l’inganno. Il quarto episodio ribalta la situazione; il quinto sposta il viaggio nel crocevia fra vita e morte, dove Guybrush deve trovare una strada per tornare e fermare il nemico.

Leggi di più sulla storia · anticipazioni

Nella lotta contro il malvagio pirata LeChuck e la sua magia demoniaca, inavvertitamente Guybrush Threepwood contagia gli interi Caraibi con la maledizione voodoo espulsa dal nemico in seguito ad una esplosione. Il rischio, ora, è che i bucanieri, a causa della nube contaminata, si trasformino in mostri pirata fuori controllo. Braccato da un celeberrimo Pirata Cacciatore di Taglie, Morgan LeFlay, e da uno spaventoso Dottore Francese, il marchese DeSinge, il quale è convinto che nella mano infetta di Guybrush risieda il segreto per la vita eterna, Threepwood parte alla volta dei sette mari, alla ricerca di Esponja Grande, una leggendaria spugna di mare dotata di ineguagliate proprietà esfolianti voodoo, in grado di sciogliere perciò la maledizione che dopo l'esplosione controlla la sua mano.

L'ignaro Guybrush non può sapere che la sua ricerca è in realtà parte di un copione più grande e sinistro: bene e male non sono sempre quello che sembrano... Di chi può fidarsi Guybrush? Dove può dirigersi?

Tutto ciò credi di sapere sarà posto in questione man mano verrà a galla l'inatteso finale di Tales of Monkey Island!

I cinque episodi

Launch of the Screaming Narwhal · anticipazioni

La saga ha inizio con una arroventata battaglia che coinvolge il coraggioso, sebbene spesso maldestro, Temibile Pirata™ Guybrush, la sua amata moglie Elaine, e la loro nemesi, il pirata diabolico LeChuck. La resa dei conti finisce col botto, e Guybrush si ritrova scaraventato in uno strano luogo, l'isola di Flotsam, dove i venti soffiano perennemente al contrario. Come si attrezzerà il nostro eroe per sfuggire a questa anomalia meteorologica? Cosa ne è stato di LeChuck e Elaine? E com'è la storia riguardo la contagiosa nube voodoo che si propaga in tutti i Caraibi e induce Guybrush e gli altri pirati a comportarsi come indisciplinati hooligan? Queste sono solo alcune delle molte domande poste nel primo capitolo di una delle più divertenti e travolgenti esperienze ludiche di questa estate.

The Siege of Spinner Cay · anticipazioni

L'avventura di Guybrush prosegue in mare aperto: i pirati piagati stanno mettendo sotto assedio gli innocenti Mer-People. Mentre difende i Mer-People e sfugge al pirata cacciatore di taglie Morgan LeFlay, che si ritrova immancabilmente alle calcagna, Guybrush riesce a raggiungere la sua amata moglie e il disprezzato arci-nemico; ma il ricongiungimento non ha lunga vita. Ora la priorità di Guybrush consiste nel sradicare la maledizione voodoo di LeChuck prima che faccia altri danni. E mentre il Temibile Pirata si avvicina ad una cura, le acque si intorbidiscono sempre più in questo elettrizzante capitolo dell'epica saga.

Lair of the Leviathan · anticipazioni

Nel terzo capitolo di 'Tales of Monkey Island', Guybrush si spinge sempre più in profondità (letteralmente!) nella sua ricerca della Esponja Grande, dotata di poteri voodoo-esfolianti; essa conduce ad un colpo di scena - attraverso le interiora di un lamantino gigante. Intrappolato nella pancia della bestia, il nostro eroe incontra un sorprendente gruppo di naufraghi, in cui figura anche l'esploratore ossessivo-compulsivo Coronado De Cava, dato per disperso da tempo immemore. Riuscirà il nostro Temibile Pirata a conquistare la fiducia di De Cava?

E il sexy cacciatore di taglie Morgan LeFlay, si dimostrerà un avversario spietato oppure un improbabile alleato? Il gruppo sarà in grado di trovare La Esponja Grande in tempo per salvare Elaine dal dilagante contagio voodoo di LeChuck? E il mondo verrà distrutto dal digrignare dei denti di un certo teschio demoniaco? 'Lair of the Leviathan', il commovente ed avvincente terzo episodio di 'Tales of Monkey Island', risponderà ad alcune di queste pressanti questioni - sollevandone però delle altre - mentre l'avventura, che si dipana nell'arco di cinque mesi, va costruendo il suo climax epico!

The Trial and Execution of Guybrush Threepwood · anticipazioni

Guybrush fa ritorno sull'isola di Flotsam, ma non sarà di certo accolto da un corteo di benvenuto intenzionato a celebrarne le eroiche gesta. Consegnato a DeSinge dal traditore Morgan LeFlay, Guybrush viene assalito da una folla infuriata e messo sotto processo! Posto di fronte ad un Pubblico Ministero dal favellare fluente e vellutato, il cappio del boia attorno al collo, Guybrush deve ingegnarsi per difendersi dalle gravi accuse che gli vengono mosse contro. Nel frattempo, il volitivo marchese mette gli occhi su un nuovo e più attraente soggetto sperimentale. Come diavolo riuscirà il Temibile Pirata a tirarsi fuori da questo casino? La tensione di 'Tales of Monkey Island', a cadenza mensile, continua a crescere in questo 'The Trial and Execution of Guybrush Threepwood'. Preparati ad una rivelazione shock che scuoterà il mondo di Monkey Island fin nel midollo.

Rise of the Pirate God · anticipazioni

Il nostri eroi pirateschi incontrano la sfida ultima con l'avvento del Dio Pirata, in questo capitolo finale intitolato, per l'appunto, 'The Rise of the Pirate God'. Il mondo di Monkey Island può essere salvato? Scopri come la saga di 'Tales of Monkey Island' giunge alla sua elettrizzante conclusione.

Finale e lettura conclusiva · spoiler importanti

LeChuck rivela il proprio piano e uccide Guybrush. Nell’ultimo episodio il protagonista attraversa l’aldilà, cerca di riunirsi al proprio corpo e affronta il nemico insieme a Elaine e Morgan. Dopo lo scontro, il legame rappresentato dall’anello gli consente di tornare da Elaine. La scena successiva ai titoli aggiunge una coda al rapporto fra Morgan e la Voodoo Lady: il racconto conclude la traversata, lasciando aperte alcune intenzioni di chi l’ha guidata.

Come e dove giocarlo

Edizioni digitali

Tales, del 2009, è una stagione in cinque episodi. Il collegamento Steam conduce al pacchetto completo; GOG propone la Complete Season per Windows.

Avvio e compatibilità

Si installa e si avvia come gioco per computer, senza ScummVM. Esistono anche edizioni DVD e la copia sulla chiavetta del cofanetto trentennale: sono versioni da distinguere prima di applicare una patch.

Lingue

L’italiano non è incluso nelle edizioni ufficiali consultate. Esistono patch amatoriali per i testi e sottotitoli dei cinque episodi; le voci restano inglesi. La compatibilità con ogni installazione attuale e con la USB non è stata verificata qui.

Copie fisiche e usato

Cerca copie fisiche usate su eBay ↗

La traduzione italiana di Tales

La traduzione italiana è un progetto amatoriale della community MIForum: riguarda i testi, non un doppiaggio italiano. La discussione della community aiuta a identificare patch ed edizioni; alcuni vecchi siti di distribuzione non sono più raggiungibili. Non proponiamo un vecchio download come verificato: segui le istruzioni della patch per il tuo episodio e la tua versione.

MIWorld · La traduzione italiana di Tales ↗

Il cofanetto e la chiavetta a veliero

Il cofanetto Monkey Island 30th Anniversary Anthology comprende i primi cinque capitoli, anche su una chiavetta a forma di veliero, con installazioni DRM-free per Windows. Tales è indicato in inglese; Return non è incluso. La confezione compare esaurita sul sito Limited Run consultato: per l’usato controlla che USB e supporti siano davvero presenti.

Edizioni speciali e raccolte →

Per floppy, CD e confezioni storiche cerca nel mercato dell’usato. Controlla lingua, supporti leggibili, manuali e completezza; un codice già riscattato può non essere riutilizzabile.

Guida a tutta la saga →
Una mano quando la rotta si complica

Soluzioni e salvataggi

È disponibile la guida PDF ai cinque episodi. Non sono presenti salvataggi dedicati nella raccolta del sito.

Edizioni e confezioni

Copertine e confezioni della raccolta: seleziona un’immagine per ingrandirla e osservarne i dettagli.

Immagini e ricordi

La soluzione in PDF

Dal diario di Guybrush Threepwood, ai tempi di Tales of Monkey Island.

Soluzione italiana · PDF ↗ · 9 pagine · contiene spoiler

Tratta dalla raccolta di monkeyislandsite.it, con indice cliccabile e testo impaginato per la lettura.

Guida compatta al percorso principale dei cinque episodi, con fonti per gli approfondimenti.