IN ROTTA PER I CARAIBI · DAL 1999
Il ragazzo che voleva diventare un pirata
Guybrush Threepwood arriva a Mêlée Island con un obiettivo chiarissimo e pochissime credenziali. Non è il più forte, il più autorevole o il più preparato. Ha però una qualità indispensabile per un’avventura grafica: davanti a un problema continua a fare domande, raccogliere oggetti e provare associazioni che nessun altro prenderebbe sul serio.
Il suo coraggio convive con l’impaccio. Sa cavarsela con pirati e fantasmi, ma davanti a Elaine le parole possono sparire. È generoso in certi momenti e terribilmente opportunista in altri: la ricerca del prossimo indizio gli fa spesso dimenticare le conseguenze per chi lo circonda. Questa è una lettura del personaggio, non un attestato di eroismo senza macchie.
1990 · The Secret of Monkey Island
Una vocazione prima delle qualifiche
Le tre prove, Carla e i duelli d’insulti gli insegnano che essere un pirata richiede più di una spada. La spedizione verso Monkey Island nasce dall’incontro con Elaine e dalla minaccia di LeChuck. La sua specialità non è vincere secondo le regole del nemico: è trovare una regola assurda che il nemico non aveva previsto.
1991 · Monkey Island 2: LeChuck’s Revenge
La barba cresce più in fretta della prudenza
Guybrush ha un cappotto blu, una barba e una storia da ripetere a chiunque lo ascolti. Cerca Big Whoop e vorrebbe essere trattato come una leggenda, ma il vanto di aver sconfitto LeChuck si ritorce contro di lui. Il racconto a Elaine fa già parte dell’avventura: non vediamo soltanto cosa combina, ma anche come sceglie di raccontarlo.
1997 · The Curse of Monkey Island
Una dichiarazione d’amore, una pessima scelta di anello
Il lungo Guybrush da cartone animato prova a trasformare il sentimento per Elaine in un gesto romantico e scatena una maledizione. Deve riparare il danno, navigare, improvvisare e affrontare nuove schermaglie verbali. È il capitolo in cui la sua goffaggine sentimentale diventa letteralmente un problema da risolvere.
Apri lo spoiler sul rapporto con Elaine in The Curse
L’anello maledetto trasforma Elaine in oro. La conclusione riporta la coppia al matrimonio: non una semplice ricompensa da conquistare, ma il passaggio a una vita insieme che i giochi successivi continueranno a mettere alla prova.
2000 · Escape from Monkey Island
Marito, pirata e ospite scomodo della politica
Il ritorno dalla luna di miele non porta tranquillità. Guybrush si trova fra la posizione politica di Elaine, l’avanzata di Ozzie Mandrill e il solito nemico che sa cambiare maschera. Il protagonista entra nel 3D e scopre che persino i Caraibi possono trasformarsi in un posto turistico dove un vecchio pirata fatica a sentirsi a casa.
2009 · Tales of Monkey Island
Quando l’inventiva lascia il segno
Un tentativo di liberare LeChuck dal suo mojo demoniaco contagia i Caraibi. Guybrush insegue una soluzione fra la propria mano infetta, Morgan LeFlay e un complotto più grande di lui. La premessa è quella della presentazione ufficiale di Telltale.
Apri gli spoiler sul destino di Guybrush in Tales
La vicenda gli costa la mano sinistra e lo porta persino oltre la morte. Il ritorno non è soltanto una gag soprannaturale: mette al centro i legami con Elaine e con Morgan, fra fiducia, sacrificio e manipolazione. Qui il temibile pirata paga conseguenze più dure di una figuraccia.
2022 · Return to Monkey Island
Il Segreto, ancora. Ma per chi?
Guybrush non ha smesso di inseguire il Segreto. La presentazione ufficiale di Return lo descrive insoddisfatto, mentre Elaine si è allontanata dal governo e Mêlée cambia padroni. Il vecchio sogno è ancora vivo; il gioco si chiede anche quanto gli costi continuare a inseguirlo.
Apri gli spoiler su Boybrush e sul racconto di Return
Guybrush racconta l’avventura al figlio Boybrush. Il protagonista che da giovane ascoltava leggende è diventato qualcuno che le tramanda. Chuckie, compagno di giochi di Boybrush nel prologo, non va confuso automaticamente con una conferma letterale del legame di parentela suggerito dal finale del secondo gioco. Anche l’ultima parte di Return mette in discussione il confine fra racconto, memoria e messinscena.
Genitori, sogni e un fratello dietro la maschera
La famiglia di Guybrush è uno degli angoli più strani della saga. I giochi ci mostrano apparizioni e rivelazioni, non una biografia ordinata dall’infanzia alla pensione. Per questo conviene distinguere ciò che appare sullo schermo da ciò che vorremmo dedurne.
I genitori e il sogno delle ossa · spoiler di Monkey Island 2
Dopo una caduta, Guybrush incontra in sogno i genitori, che diventano scheletri e cantano. Il momento mescola affetto, disagio e assurdità, ma ha anche una funzione concreta: le parole annotate servono a orientarsi nel labirinto della fortezza di LeChuck. Il sogno non è soltanto atmosfera, diventa un indizio.
Nel finale ricompaiono immagini legate ai genitori e all’infanzia. Non basta però accostarle al sogno per stabilire con certezza che cosa sia accaduto alla sua famiglia.
LeChuck è davvero suo fratello? · spoiler dei finali
Nel secondo capitolo LeChuck afferma di essere suo fratello; la maschera, Chuckie, i genitori e il parco divertimenti cambiano improvvisamente il senso di ciò che abbiamo visto. È una scena del gioco, ma non una carta d’identità valida per tutte le avventure. The Curse la rielabora attraverso il racconto di LeChuck; Return riprende il linguaggio del parco e del gioco infantile in una nuova cornice. Qui teniamo aperta l’ambiguità invece di trasformare una lettura possibile nell’unica risposta ufficiale.
Elaine: l’amore che non resta ad aspettare
Al primo incontro Guybrush, così loquace con tutti, inciampa nelle parole. Elaine capisce più di quanto lui immagini e ha una propria capacità di agire: non è il premio che spetta al vincitore del duello con LeChuck. Il rapporto passa da attrazione e incomprensioni a un matrimonio in cui continuano a esistere due volontà distinte.
Il cane chiamato Guybrush, incontrato a Booty Island nel secondo episodio, è un perfetto contrappunto al suo orgoglio: il nome che lui vorrebbe rendere leggendario appartiene anche a un animale che si rivela utilissimo nella ricerca. La tenerezza della saga sa sempre accompagnarsi a una piccola umiliazione.
In Return Elaine osserva anche le conseguenze delle sue azioni sugli altri. La nostra lettura è che il loro legame funzioni perché lei vede insieme l’uomo e il mito che lui continua a costruire. Per ritrovarla: la biografia di Elaine.
Qualche immagine dall’album
Ritratti, disegni e schermate già presenti nella raccolta del sito. Le immagini dei giochi appartengono ai rispettivi titolari; l’introduzione e la passeggiata Evolution sono reinterpretazioni illustrate.
Frasi, esclamazioni e piccole leggende
Tre brevi formule italiane con cui lo ricordiamo. La formulazione può cambiare fra traduzioni ed edizioni; nelle pagine straniere questi testi sono traduzioni della nostra raccolta italiana, non trascrizioni delle rispettive versioni del gioco.
«Sono Guybrush Threepwood, un temibile pirata!»
«Dietro di te! Una scimmia a tre teste!»
«Combatti come una mucca.»
Ci sono poi l’orgoglio di trattenere il fiato per dieci minuti, il disagio davanti alla porcellana e le continue variazioni sul suo nome. Non serve trascrivere ogni dialogo: bastano questi piccoli ritorni per ritrovare la sua voce. La raccolta storica di battute dello SCUMM Bar conserva numerosi esempi inglesi; per giocare con le risposte c’è la nostra pagina dei duelli d’insulti.
Il nome: una storia vera con un dettaglio inventato
Ron Gilbert spiega che il personaggio ancora senza nome era chiamato “guy” e che Steve Purcell lavorava con i pennelli grafici di Deluxe Paint. Il nome Guybrush rimase legato a quei file. Ma nel suo chiarimento del 2020 Gilbert cita guybrush.lbm, non guy.brush: l’estensione lunga è la parte della leggenda che contesta. Il racconto direttamente da Ron Gilbert →
Una voce, più interpretazioni
Dominic Armato è accreditato come Guybrush nelle versioni inglesi di The Curse e Return. Per la versione italiana di Escape il sito conserva l’intervista a Massimo Antonio Rossi: un altro modo di incontrare il personaggio, attraverso chi gli ha dato voce.