A CAMINHO PARA O CARIBE · DESDE 1999

Monkey Island Site

Dentro dos arquivos dos jogos

Ferramentas gratuitas para explorar imagens, músicas, vozes e arquivos das suas aventuras.

Quick & Easy Software

Cenários, música, diálogos e pequenos detalhes escondidos: os programas gratuitos da Quick & Easy Software ajudam a explorar os recursos das suas cópias dos jogos. Este guia explica qual ferramenta escolher e o que esperar.

Como usar

  1. Escolha o jogo e a edição: os arquivos das Special Editions diferem dos de Return e Tales.
  2. Leia o Readme oficial, abra uma cópia dos arquivos e use busca, filtros e prévia.
  3. Salve primeiro um item em uma pasta separada. Confira o resultado antes de exportar tudo ou alterar os dados.

Você precisa dos arquivos da edição indicada e de um PC com Windows. As ferramentas não incluem os jogos.

Explore imagens e textos

Monkey Island Explorer

Explore as imagens das Special Editions, ouça músicas e efeitos e encontre diálogos e comentários. Salve itens individuais ou um arquivo completo.

The Secret of Monkey Island: Special Edition · Monkey Island 2 Special Edition

Página oficial do programa ↗
Requisitos · Limitações

O que você pode salvar: PNG, DDS, áudio, TXT / FX / CSV, arquivos no formato original

Versão verificada: 0.6 / Readme 0.6.0

Alguns áudios exigem xWMAEncode.exe do DirectX SDK, não incluído. Arquivos de Xbox 360 precisam ser descomprimidos; o autor não os testou pessoalmente.

Leia as instruções do autor ↗

Dinky Explorer

Uma porta para imagens, sons e scripts de Return. Usuários avançados também podem editar funções de weird.dink e criar ou aplicar patches.

Return to Monkey Island · Thimbleweed Park · Delores

Página oficial do programa ↗
Requisitos · Limitações

O que você pode salvar: imagens, áudio, scripts do jogo, arquivos no formato original, weird.dink patches

Versão verificada: 0.5.2

Criado e testado integralmente pelos autores nas edições Windows. Return também exige o executável do jogo; a ferramenta o procura ou solicita sua localização.

Leia as instruções do autor ↗

EMI Background Viewer

Veja os cenários de Escape from Monkey Island sem a interface. Abra um arquivo M4B e salve uma cena ou todos os cenários disponíveis.

Escape from Monkey Island · PC / PS2 / demo

Página oficial do programa ↗
Requisitos · Limitações

O que você pode salvar: PNG, BMP

Versão verificada: 1.3

Nem todo M4B contém cenários. Desative Debug para evitar sobreposições técnicas. A versão 1.3 corrige a exibição dos cenários de PS2.

Leia as instruções do autor ↗

Telltale Explorer

Explore imagens, diálogos e scripts de Tales e outros jogos compatíveis. Compare texturas, encontre uma fala e examine os recursos de um episódio.

Tales of Monkey Island · Telltale / Skunkape · official supported-game list

Página oficial do programa ↗
Requisitos · Limitações

O que você pode salvar: PNG, DDS, textos, scripts do jogo, áudio, arquivos no formato original

Versão verificada: 1.3.7

Voltado a dados de PC. O autor recomenda os extratores de áudio específicos; músicas BANK recentes não tocam aqui. Algumas prévias DDS podem aparecer incorretamente.

Leia as instruções do autor ↗

Ouça músicas e vozes

Telltale Music Extractor

Ouça a música fora do jogo. Quando disponível, a exportação como trilha sonora inclui títulos, ordem das faixas e capa, inclusive para Tales.

Tales of Monkey Island · Telltale / Skunkape · official supported-game list

Página oficial do programa ↗
Requisitos · Limitações

O que você pode salvar: faixas musicais, OGG soundtrack tags / artwork where supported

Versão verificada: 1.5.9

Somente música, sem diálogos. O modo trilha sonora aceita jogos selecionados e arquivos OGG. Escolha o episódio no menu quando houver pasta compartilhada.

Leia as instruções do autor ↗

Telltale Speech Extractor

Encontre vozes e efeitos pelas anotações pesquisáveis. A atualização de outubro de 2026 corrige taxa de amostragem, canais e ruídos ocasionais no áudio VOX antigo, incluindo Tales.

Tales of Monkey Island · Telltale / Skunkape · official supported-game list

Página oficial do programa ↗
Requisitos · Limitações

O que você pode salvar: WAV, OGG, MP3

Versão verificada: 1.4.7 · Readme 2026-10-18

Não extrai música. Algumas anotações estão incompletas. A página ainda mostra 1.4.5; o Readme oficial atualizado informa 1.4.7.

Leia as instruções do autor ↗

Monkey Island Music Extractor

Uma tarefa específica: extrair músicas com informações das faixas do launcher.pak da coletânea em DVD das duas Special Editions.

Monkey Island 1 & 2 Special Edition · DVD launcher.pak

Página oficial do programa ↗
Requisitos · Limitações

O que você pode salvar: OGG + track tags

Versão verificada: 1.1

Exige o launcher.pak do DVD. Para Steam e outras edições digitais, use Monkey Island Explorer.

Leia as instruções do autor ↗

A bancada dos curiosos

Monkey Island Image Converter

O caminho de volta para imagens editadas: converte DDS para DXT, individualmente ou em pastas. Complementa Monkey Island Explorer.

Monkey Island 1 & 2 Special Edition · PC / Xbox 360 data

Página oficial do programa ↗
Requisitos · Limitações

O que você pode salvar: DXT from DDS

Ferramenta de edição, não visualizador universal. O anúncio de 30 de dezembro de 2025 inclui dados Xbox 360 e corrige a seleção de pasta; a página de versão é anterior.

SCUMM Info Extractor

Catalogue suas edições: reúna números de versão dos interpretadores e scripts SCUMM e exporte uma lista para planilha.

SCUMM games · DOS / Windows interpreters; cross-platform scripts

Página oficial do programa ↗
Requisitos · Limitações

O que você pode salvar: lista de versões para planilha

Versão verificada: 1.0

A análise executa EXEs DOS/Windows: use arquivos confiáveis. Os scripts podem vir de outras plataformas. Não extrai imagens nem músicas.

Resource File Creator and Dumper

Extraia e reconstrua contêineres: edite os arquivos com ferramentas adequadas e recrie o pacote. Para modificações avançadas.

Escape from Monkey Island · M4B · Grim Fandango · LAB · Full Throttle / The Dig · BUN

Página oficial do programa ↗
Requisitos · Limitações

O que você pode salvar: arquivos no formato original, LAB, M4B, BUN

Versão verificada: 1.1

Exporta arquivos brutos, sem conversão automática. Trabalhe com cópias; reconstruir o pacote não garante que a modificação funcione no jogo.

Leia as instruções do autor ↗

ScummVM ToolBox

Uma interface gráfica para as antigas ferramentas de comandos do ScummVM: compressão, extração e leitura de scripts.

SCUMM / Kyrandia / Broken Sword 2 · operation-dependent

Página oficial do programa ↗
Requisitos · Limitações

O que você pode salvar: áudio e vídeo comprimidos, dados extraídos, scripts convertidos em texto legível

Ferramenta histórica distinta do ScummVM usado para jogar. A ficha oficial não pôde ser recuperada; versão e compatibilidade atuais não confirmadas.

Iniciar edições antigas

Curse of Monkey Island · Setup / Launcher

Setup substitui o instalador; Launcher oferece execução pelo disco rígido, janela e depuração. São ferramentas para iniciar o jogo, não extrair cenários.

The Curse of Monkey Island · original Windows edition

Página oficial do programa ↗Launcher ↗
Requisitos · Limitações

O que você pode salvar: instalação e opções de execução

Versão verificada: Setup 1.0 / Launcher 2.5

Windows 32/64 bits; testado pelo autor em XP/Vista/7. Persistem limitações do motor; ele recomenda ScummVM se houver problemas. Sem teste declarado no Windows 11.

Escape from Monkey Island · Setup / Launcher

Instalador alternativo e iniciador com modo janela, resoluções maiores e atualização 1.1. Para cópias antigas de Windows.

Escape from Monkey Island · original Windows edition

Página oficial do programa ↗Launcher ↗
Requisitos · Limitações

O que você pode salvar: instalação e opções de execução

Versão verificada: Setup 1.4 / Launcher 1.8

Windows 32/64 bits; testado pelo autor de XP ao Windows 10. Jogar sem CD não vale para a edição italiana. Sem garantia para todo PC moderno.

A história do projeto

O projeto nasceu em 2002, quando Benny queria rodar aventuras da LucasArts com som no Windows XP. Das ferramentas de inicialização, passou também à exploração dos arquivos dos jogos.

Quick & Easy Software · About ↗

As descrições vêm da documentação oficial; os programas não foram executados para este guia. Aceitar dados de console não significa rodar nesse console. Leia o Readme antes de alterar arquivos.