IN ROTTA PER I CARAIBI · DAL 1999

Monkey Island Site

Dentro i file dei giochi

Una guida agli strumenti gratuiti per esplorare immagini, musica, voci e archivi delle tue avventure.

Quick & Easy Software

Fondali, musica, dialoghi e piccoli dettagli nascosti: i programmi gratuiti di Quick & Easy Software aiutano a esplorare le risorse delle proprie copie dei giochi. Questa guida spiega quale strumento scegliere e che cosa aspettarsi.

Come si usa

  1. Scegli gioco ed edizione: un archivio della Special Edition non è un archivio di Return o Tales.
  2. Leggi il Readme ufficiale, apri una copia dei file e usa ricerca, filtri e anteprima per trovare la risorsa.
  3. Salva prima un solo elemento in una cartella separata. Controlla il risultato prima di esportare tutto o modificare i dati.

Servono i file del gioco nell’edizione indicata e un PC Windows per questi strumenti. Non includono il gioco.

Esplora immagini e testi

Monkey Island Explorer

Sfoglia i fondali delle due Special Edition, ascolta musica ed effetti e ritrova dialoghi e commenti audio. Puoi salvare singoli elementi o un intero archivio.

The Secret of Monkey Island: Special Edition · Monkey Island 2 Special Edition

Pagina ufficiale del programma ↗
Requisiti · Limiti da conoscere

Che cosa puoi salvare: PNG, DDS, audio, TXT / FX / CSV, file nel formato originale

Versione verificata: 0.6 / Readme 0.6.0

Alcuni audio richiedono xWMAEncode.exe dal DirectX SDK, non incluso. Per Xbox 360 occorre decomprimere prima gli archivi; supporto non verificato personalmente dall’autore.

Leggi le istruzioni dell’autore ↗

Dinky Explorer

La porta d’ingresso ai file di Return: immagini, suoni e testi di funzionamento del gioco. Consente anche interventi avanzati sullo script weird.dink e relative patch.

Return to Monkey Island · Thimbleweed Park · Delores

Pagina ufficiale del programma ↗
Requisiti · Limiti da conoscere

Che cosa puoi salvare: immagini, audio, script del gioco, file nel formato originale, weird.dink patches

Versione verificata: 0.5.2

Progettato e verificato dall’autore sulle edizioni Windows. Per Return serve anche l’eseguibile del gioco: il programma lo cerca e può chiederne la posizione.

Leggi le istruzioni dell’autore ↗

EMI Background Viewer

Guarda i fondali di Fuga da Monkey Island senza l’interfaccia del gioco. Apri un archivio M4B e salva una scena o tutti i fondali disponibili.

Escape from Monkey Island · PC / PS2 / demo

Pagina ufficiale del programma ↗
Requisiti · Limiti da conoscere

Che cosa puoi salvare: PNG, BMP

Versione verificata: 1.3

Non tutti gli M4B contengono fondali. Lascia disattivato Debug per non includere grafica tecnica nelle immagini salvate. Versione 1.3 corregge i fondali PS2.

Leggi le istruzioni dell’autore ↗

Telltale Explorer

Esplora immagini, dialoghi e script di Tales, oltre alle risorse degli altri titoli compatibili. Utile per confrontare texture, cercare una battuta e osservare come è organizzato un episodio.

Tales of Monkey Island · Telltale / Skunkape · official supported-game list

Pagina ufficiale del programma ↗
Requisiti · Limiti da conoscere

Che cosa puoi salvare: PNG, DDS, testi, script del gioco, audio, file nel formato originale

Versione verificata: 1.3.7

Pensato per dati PC. Per musica e voci l’autore consiglia gli estrattori dedicati; non riproduce la musica BANK di giochi più recenti. Alcune anteprime DDS possono apparire errate.

Leggi le istruzioni dell’autore ↗

Ascolta musica e voci

Telltale Music Extractor

Per ascoltare la musica fuori dal gioco. Quando disponibile, l’esportazione come colonna sonora aggiunge titoli, ordine dei brani e copertina, anche per Tales.

Tales of Monkey Island · Telltale / Skunkape · official supported-game list

Pagina ufficiale del programma ↗
Requisiti · Limiti da conoscere

Che cosa puoi salvare: tracce musicali, OGG soundtrack tags / artwork where supported

Versione verificata: 1.5.9

Solo musica, non dialoghi. La modalità colonna sonora è disponibile soltanto per alcuni giochi e file OGG. Seleziona l’episodio nel menu quando più episodi condividono una cartella.

Leggi le istruzioni dell’autore ↗

Telltale Speech Extractor

Ritrova le voci e gli effetti sonori: le annotazioni aiutano a cercare parole e personaggi. L’aggiornamento di ottobre 2026 corregge qualità, canali e alcuni disturbi nei vecchi audio VOX, compresi quelli di Tales.

Tales of Monkey Island · Telltale / Skunkape · official supported-game list

Pagina ufficiale del programma ↗
Requisiti · Limiti da conoscere

Che cosa puoi salvare: WAV, OGG, MP3

Versione verificata: 1.4.7 · Readme 2026-10-18

Non estrae la musica. Le annotazioni non sono tutte complete. La pagina programma riporta ancora 1.4.5: il Readme ufficiale aggiornato indica 1.4.7.

Leggi le istruzioni dell’autore ↗

Monkey Island Music Extractor

Un compito preciso: estrarre i brani dal launcher.pak della raccolta su DVD delle due Special Edition, con nomi e informazioni delle tracce.

Monkey Island 1 & 2 Special Edition · DVD launcher.pak

Pagina ufficiale del programma ↗
Requisiti · Limiti da conoscere

Che cosa puoi salvare: OGG + track tags

Versione verificata: 1.1

Richiede quel launcher.pak del DVD. Non è lo strumento per Steam o altre edizioni scaricate: per quelle scegli Monkey Island Explorer.

Leggi le istruzioni dell’autore ↗

Il banco dei curiosi

Monkey Island Image Converter

Il passaggio inverso per chi modifica le immagini: converte DDS nel formato DXT del gioco, anche per cartelle. Si affianca a Monkey Island Explorer.

Monkey Island 1 & 2 Special Edition · PC / Xbox 360 data

Pagina ufficiale del programma ↗
Requisiti · Limiti da conoscere

Che cosa puoi salvare: DXT from DDS

Strumento di modifica, non visore universale. L’annuncio ufficiale del 30 dicembre 2025 aggiunge dati Xbox 360 e corregge la scelta della cartella; la pagina versione disponibile è precedente.

SCUMM Info Extractor

Per catalogare le proprie edizioni: raccoglie numeri di versione dagli interpreti SCUMM e dagli script, esportando una lista consultabile in un foglio di calcolo.

SCUMM games · DOS / Windows interpreters; cross-platform scripts

Pagina ufficiale del programma ↗
Requisiti · Limiti da conoscere

Che cosa puoi salvare: elenco versioni per foglio di calcolo

Versione verificata: 1.0

La scansione degli interpreti esegue EXE DOS/Windows: usa solo file affidabili. Gli script possono provenire anche da altre piattaforme. Non estrae immagini o musica.

Resource File Creator and Dumper

Apre e ricrea i contenitori di risorse: estrai i file, lavorali con lo strumento adatto e ricomponi un archivio. È il banco avanzato per modifiche ragionate.

Escape from Monkey Island · M4B · Grim Fandango · LAB · Full Throttle / The Dig · BUN

Pagina ufficiale del programma ↗
Requisiti · Limiti da conoscere

Che cosa puoi salvare: file nel formato originale, LAB, M4B, BUN

Versione verificata: 1.1

Estrae file grezzi: non li converte automaticamente in immagini o audio. Lavora su copie; un archivio ricreato non garantisce che ogni modifica funzioni nel gioco.

Leggi le istruzioni dell’autore ↗

ScummVM ToolBox

Un’interfaccia grafica per i vecchi strumenti da riga di comando di ScummVM: aiuta a scegliere operazioni di compressione, estrazione e lettura degli script.

SCUMM / Kyrandia / Broken Sword 2 · operation-dependent

Pagina ufficiale del programma ↗
Requisiti · Limiti da conoscere

Che cosa puoi salvare: audio e video compressi, dati estratti, script resi leggibili

Strumento storico distinto da ScummVM, che serve a giocare. La scheda ufficiale non è stata recuperabile durante la verifica: versione e compatibilità attuali non confermate.

Avviare le vecchie edizioni

Curse of Monkey Island · Setup / Launcher

Setup sostituisce il vecchio installatore; Launcher offre avvio da disco fisso, finestra e opzioni di debug. Sono strumenti per avviare il gioco, non per estrarne fondali.

The Curse of Monkey Island · original Windows edition

Pagina ufficiale del programma ↗Launcher ↗
Requisiti · Limiti da conoscere

Che cosa puoi salvare: installazione e opzioni di avvio

Versione verificata: Setup 1.0 / Launcher 2.5

Windows 32/64 bit; test dell’autore su XP/Vista/7. Restano i limiti del vecchio motore: lo stesso autore consiglia ScummVM in caso di problemi. Nessuna prova Windows 11 dichiarata qui.

Escape from Monkey Island · Setup / Launcher

Un installatore sostitutivo e un pannello di avvio con modalità finestra, risoluzioni superiori e aggiornamento 1.1. Utili per le vecchie copie Windows.

Escape from Monkey Island · original Windows edition

Pagina ufficiale del programma ↗Launcher ↗
Requisiti · Limiti da conoscere

Che cosa puoi salvare: installazione e opzioni di avvio

Versione verificata: Setup 1.4 / Launcher 1.8

Windows 32/64 bit; test dell’autore da XP a Windows 10. Il gioco senza CD non è supportato per la versione italiana. Non equivale a compatibilità verificata su ogni PC moderno.

La storia del progetto

Il progetto nasce nel 2002: Benny cercava di far funzionare le avventure LucasArts con audio su Windows XP. Dai primi strumenti per avviare i giochi è passato anche all’esplorazione dei loro archivi.

Quick & Easy Software · About ↗

Le descrizioni derivano dalle fonti ufficiali: i programmi non sono stati eseguiti per questa guida. Il supporto ai dati di una console non significa che il programma funzioni su quella console. Controlla sempre il Readme prima di modificare archivi.