EN RUTA AL CARIBE · DESDE 1999

Monkey Island Site

Dentro de los archivos del juego

Herramientas gratuitas para explorar imágenes, música, voces y archivos de tus aventuras.

Quick & Easy Software

Fondos, música, diálogos y pequeños detalles ocultos: los programas gratuitos de Quick & Easy Software permiten explorar los recursos de tus copias de los juegos. Esta guía explica qué herramienta elegir y qué esperar.

Cómo se usa

  1. Elige el juego y la edición: los archivos de Special Edition son distintos de los de Return y Tales.
  2. Lee el Readme oficial, abre una copia de los archivos y usa la búsqueda, los filtros y la vista previa.
  3. Guarda primero un elemento en una carpeta aparte. Comprueba el resultado antes de exportarlo todo o modificar datos.

Necesitas los archivos de la edición indicada y un PC con Windows. Las herramientas no incluyen los juegos.

Explora imágenes y textos

Monkey Island Explorer

Explora las imágenes de las Special Edition, escucha música y efectos y encuentra diálogos y comentarios. Guarda recursos sueltos o un archivo completo.

The Secret of Monkey Island: Special Edition · Monkey Island 2 Special Edition

Página oficial del programa ↗
Requisitos · Limitaciones

Qué puedes guardar: PNG, DDS, audio, TXT / FX / CSV, archivos en formato original

Versión verificada: 0.6 / Readme 0.6.0

Algunos audios requieren xWMAEncode.exe del DirectX SDK, no incluido. Los archivos de Xbox 360 necesitan descompresión previa; el autor no los probó personalmente.

Lee las instrucciones del autor ↗

Dinky Explorer

Una entrada a las imágenes, sonidos y scripts de Return. Los usuarios avanzados también pueden modificar weird.dink y crear o aplicar parches.

Return to Monkey Island · Thimbleweed Park · Delores

Página oficial del programa ↗
Requisitos · Limitaciones

Qué puedes guardar: imágenes, audio, scripts del juego, archivos en formato original, weird.dink patches

Versión verificada: 0.5.2

Diseñado y probado completamente por sus autores con ediciones Windows. Return también necesita su ejecutable; el programa lo busca o pide su ubicación.

Lee las instrucciones del autor ↗

EMI Background Viewer

Contempla los fondos de Escape from Monkey Island sin la interfaz. Abre un archivo M4B y guarda una escena o todos sus fondos.

Escape from Monkey Island · PC / PS2 / demo

Página oficial del programa ↗
Requisitos · Limitaciones

Qué puedes guardar: PNG, BMP

Versión verificada: 1.3

No todos los M4B contienen fondos. Desactiva Debug para evitar gráficos técnicos en las imágenes. La versión 1.3 corrige los fondos de PS2.

Lee las instrucciones del autor ↗

Telltale Explorer

Explora imágenes, diálogos y scripts de Tales y otros juegos compatibles. Compara texturas, localiza una frase y examina los recursos de un episodio.

Tales of Monkey Island · Telltale / Skunkape · official supported-game list

Página oficial del programa ↗
Requisitos · Limitaciones

Qué puedes guardar: PNG, DDS, textos, scripts del juego, audio, archivos en formato original

Versión verificada: 1.3.7

Pensado para datos de PC. El autor recomienda los extractores de audio específicos; no reproduce música BANK reciente. Algunas vistas DDS pueden verse mal.

Lee las instrucciones del autor ↗

Escucha música y voces

Telltale Music Extractor

Escucha la música fuera del juego. La exportación como banda sonora puede añadir títulos, orden y portada, también para Tales.

Tales of Monkey Island · Telltale / Skunkape · official supported-game list

Página oficial del programa ↗
Requisitos · Limitaciones

Qué puedes guardar: pistas musicales, OGG soundtrack tags / artwork where supported

Versión verificada: 1.5.9

Solo música, sin diálogos. El modo banda sonora admite determinados juegos y archivos OGG. Selecciona el episodio desde el menú si comparten carpeta.

Lee las instrucciones del autor ↗

Telltale Speech Extractor

Encuentra voces y efectos mediante anotaciones de diálogo. La actualización de octubre de 2026 corrige frecuencia, canales y ruidos ocasionales del audio VOX antiguo, incluido Tales.

Tales of Monkey Island · Telltale / Skunkape · official supported-game list

Página oficial del programa ↗
Requisitos · Limitaciones

Qué puedes guardar: WAV, OGG, MP3

Versión verificada: 1.4.7 · Readme 2026-10-18

No extrae música. Algunas anotaciones están incompletas. La página aún muestra 1.4.5; el Readme oficial actualizado indica 1.4.7.

Lee las instrucciones del autor ↗

Monkey Island Music Extractor

Una tarea concreta: extraer música etiquetada del launcher.pak de la recopilación en DVD de las dos Special Edition.

Monkey Island 1 & 2 Special Edition · DVD launcher.pak

Página oficial del programa ↗
Requisitos · Limitaciones

Qué puedes guardar: OGG + track tags

Versión verificada: 1.1

Requiere ese launcher.pak del DVD. Para Steam y otras ediciones descargadas, utiliza Monkey Island Explorer.

Lee las instrucciones del autor ↗

El taller de los curiosos

Monkey Island Image Converter

El camino de vuelta para imágenes editadas: convierte DDS a DXT, individualmente o por carpetas. Complementa Monkey Island Explorer.

Monkey Island 1 & 2 Special Edition · PC / Xbox 360 data

Página oficial del programa ↗
Requisitos · Limitaciones

Qué puedes guardar: DXT from DDS

Herramienta de edición, no visor universal. El anuncio del 30 de diciembre de 2025 añade datos Xbox 360 y corrige la selección de carpeta; la página de versión es anterior.

SCUMM Info Extractor

Cataloga tus ediciones: reúne números de versión de intérpretes y scripts SCUMM y exporta una lista para una hoja de cálculo.

SCUMM games · DOS / Windows interpreters; cross-platform scripts

Página oficial del programa ↗
Requisitos · Limitaciones

Qué puedes guardar: lista de versiones para hoja de cálculo

Versión verificada: 1.0

El análisis ejecuta EXE DOS/Windows: usa archivos fiables. Los scripts pueden ser de otras plataformas. No extrae imágenes ni música.

Resource File Creator and Dumper

Extrae y reconstruye contenedores: edita los archivos con herramientas adecuadas y vuelve a crear el archivo. Para modificaciones avanzadas.

Escape from Monkey Island · M4B · Grim Fandango · LAB · Full Throttle / The Dig · BUN

Página oficial del programa ↗
Requisitos · Limitaciones

Qué puedes guardar: archivos en formato original, LAB, M4B, BUN

Versión verificada: 1.1

Exporta archivos sin convertirlos automáticamente. Trabaja con copias; reconstruir un archivo no garantiza que la modificación funcione en el juego.

Lee las instrucciones del autor ↗

ScummVM ToolBox

Una interfaz gráfica para las antiguas herramientas de comandos de ScummVM: compresión, extracción y lectura de scripts.

SCUMM / Kyrandia / Broken Sword 2 · operation-dependent

Página oficial del programa ↗
Requisitos · Limitaciones

Qué puedes guardar: audio y vídeo comprimidos, datos extraídos, scripts convertidos a texto legible

Herramienta histórica distinta del ScummVM para jugar. La ficha oficial no se pudo recuperar; versión y compatibilidad actuales sin confirmar.

Iniciar ediciones antiguas

Curse of Monkey Island · Setup / Launcher

Setup sustituye el instalador; Launcher ofrece juego desde disco duro, ventana y depuración. Son herramientas de inicio, no extractores de fondos.

The Curse of Monkey Island · original Windows edition

Página oficial del programa ↗Launcher ↗
Requisitos · Limitaciones

Qué puedes guardar: instalación y opciones de inicio

Versión verificada: Setup 1.0 / Launcher 2.5

Windows 32/64 bits; probado por el autor en XP/Vista/7. Persisten limitaciones del motor; recomienda ScummVM ante problemas. Sin prueba declarada en Windows 11.

Escape from Monkey Island · Setup / Launcher

Instalador alternativo y lanzador con modo ventana, resoluciones superiores y actualización 1.1. Para copias antiguas de Windows.

Escape from Monkey Island · original Windows edition

Página oficial del programa ↗Launcher ↗
Requisitos · Limitaciones

Qué puedes guardar: instalación y opciones de inicio

Versión verificada: Setup 1.4 / Launcher 1.8

Windows 32/64 bits; probado por el autor de XP a Windows 10. El juego sin CD excluye la edición italiana. Sin garantía para todo PC moderno.

La historia del proyecto

El proyecto nació en 2002, cuando Benny buscaba ejecutar aventuras de LucasArts con sonido en Windows XP. A las ayudas para iniciar juegos se sumaron herramientas para explorar sus archivos.

Quick & Easy Software · About ↗

Las descripciones proceden de documentación oficial; no hemos ejecutado los programas para esta guía. Admitir datos de consola no significa funcionar en esa consola. Lee el Readme antes de modificar archivos.