The Curse's insult duels · Monkey Island Site

Illustrated interpretation of the duel with Captain Rottingham.

At sea, the comeback must find its rhyme.

These are translations of the site’s Italian collection, not verified transcripts of the English game. Each card brings together the common pirate’s line, the final opponent’s line and Guybrush’s answer.

Read the insult, try to remember the comeback, then open “Guybrush’s answer” to check it. Answers start hidden; you can also reveal them all with the button below. Search includes hidden answers.

Exchange 01

Common Pirate: Ogni nemico io l'ho sempre annientato

Rottingham: I miei assalti hanno lasciato un intero arcipelago spopolato

Guybrush’s answer

Con il tuo fiato sicuramente l'avrai soffocato

Exchange 02

Common Pirate: Sei più repellente di una scimmia in negligée

Rottingham: Hai il sex appeal di uno shar-per

Guybrush’s answer

Do I look a lot like your fiancée?

Exchange 03

Common Pirate: In tutti i Caraibi per le mie grandi imprese vengo celebrato

Rottingham: La mia abilità con la spada è un fatto assodato

Guybrush’s answer

Too bad it's all made up

Exchange 04

Common Pirate: En garde! Touché!

Rottingham: Tua madre porta il toupée

Guybrush’s answer

Oh, basta coi cliché!

Exchange 05

Common Pirate: In front of my face you must remain petrified

Rottingham: Mai prima d'ora ho incontrato un tale mollusco bollito

Guybrush’s answer

Oh, dovrei fare un paragone ardito

Exchange 06

Common Pirate: You look like my idiot Uncle Vito

Rottingham: No one can save you from that malnourished chicken skin

Guybrush’s answer

Tua zia troverebbe il paragone alquanto ardito

Exchange 07

Common Pirate: Ti lascerò devastato, mutilato e sforacchiato

Rottingham: Non saprei dire di me cosa più ti ha terrorizzato

Guybrush’s answer

Solo il tuo odore mi rende nauseato, agitato e infuriato

Exchange 08

Common Pirate: Non potrò dormire finché non ti avrò massacrato

Rottingham: Il tuo tanfo renderebbe uno spurgatore di fogne schifato

Guybrush’s answer

Maybe you should switch to decaf

Exchange 09

Common Pirate: Killing you would be a negligible homicide

Rottingham: Alla fine il tuo corpo sarà marcio e ammuffito

Guybrush’s answer

Then killing you would be a negligible fungicide

Exchange 10

Common Pirate: Mai visto uno spadaccino più goffo di te

Rottingham: Mai visto un mentecatto come te

Guybrush’s answer

You could have but you were too busy with macramé

Exchange 11

Common Pirate: Sei il mostro più orrendo mai creato

Rottingham: Il tuo aspetto lascerebbe un porco nauseato

Guybrush’s answer

Un po' come le ragazze che hai corteggiato

Exchange 12

Common Pirate: Do you prefer to be buried or cremated?

Rottingham: Ti lascio scegliere se essere sbudellato o decapitato

Guybrush’s answer

Con te in giro preferirei essere affumicato

Exchange 13

Common Pirate: Non avrò pietà per te

Rottingham: Non avrò pietà di te

Guybrush’s answer

A quanto pare non ne hai neanche per te

Exchange 14

Common Pirate: Un motteggio più arguto del mio non c'è

Rottingham: Non riuscirai neanche ad avvicinarti a me

Guybrush’s answer

Of course, who can have more stinking breath than you?

Exchange 15

Common Pirate: Ti infilzerò come un porco in un buffet

Rottingham: Hai lo sguardo di un pesce in salsa rosé

Guybrush’s answer

When I'm done with you you'll be a fillet grillé

Exchange 16

Common Pirate: When your father saw you he must have been stunned

Rottingham: Sei la vergogna del tuo casato, je suis inorridito

Guybrush’s answer

Il mio almeno può essere reperito