Les duels d'insultes de la Malédiction

Interprétation illustrée du duel avec le capitaine Rottingham.

En mer, la riposte doit aussi trouver sa rime.

Ces textes sont traduits de la collection italienne du site ; ce ne sont pas des transcriptions vérifiées du jeu français. Chaque fiche réunit les répliques du pirate, de l’adversaire final et la réponse de Guybrush.

Lisez l’insulte, essayez de vous rappeler la réplique, puis ouvrez « Réponse de Guybrush » pour la vérifier. Les réponses sont masquées au départ ; le bouton ci-dessous permet de toutes les afficher. La recherche inclut les réponses masquées.

Échange 01

Pirate commun: Ogni nemico io l'ho sempre annientato

Rottingham: I miei assalti hanno lasciato un intero arcipelago spopolato

Réponse de Guybrush

Con il tuo fiato sicuramente l'avrai soffocato

Échange 02

Pirate commun: Sei più repellente di una scimmia in negligée

Rottingham: Hai il sex appeal di uno shar-per

Réponse de Guybrush

Est-ce que je ressemble beaucoup à ta fiancée ?

Échange 03

Pirate commun: In tutti i Caraibi per le mie grandi imprese vengo celebrato

Rottingham: La mia abilità con la spada è un fatto assodato

Réponse de Guybrush

Dommage que tout soit inventé

Échange 04

Pirate commun: En garde! Touché!

Rottingham: Tua madre porta il toupée

Réponse de Guybrush

Oh, basta coi cliché!

Échange 05

Pirate commun: Devant mon visage tu dois rester pétrifié

Rottingham: Mai prima d'ora ho incontrato un tale mollusco bollito

Réponse de Guybrush

Oh, dovrei fare un paragone ardito

Échange 06

Pirate commun: Tu ressembles à mon idiot d'oncle Vito

Rottingham: Personne ne peut vous sauver de cette peau de poulet mal nourrie

Réponse de Guybrush

Tua zia troverebbe il paragone alquanto ardito

Échange 07

Pirate commun: Ti lascerò devastato, mutilato e sforacchiato

Rottingham: Non saprei dire di me cosa più ti ha terrorizzato

Réponse de Guybrush

Solo il tuo odore mi rende nauseato, agitato e infuriato

Échange 08

Pirate commun: Non potrò dormire finché non ti avrò massacrato

Rottingham: Il tuo tanfo renderebbe uno spurgatore di fogne schifato

Réponse de Guybrush

Vous devriez peut-être passer au déca.

Échange 09

Pirate commun: Te tuer serait un homicide négligeable

Rottingham: Alla fine il tuo corpo sarà marcio e ammuffito

Réponse de Guybrush

Alors vous tuer serait un fongicide négligeable

Échange 10

Pirate commun: Mai visto uno spadaccino più goffo di te

Rottingham: Mai visto un mentecatto come te

Réponse de Guybrush

Tu aurais pu mais tu étais trop occupé avec le macramé

Échange 11

Pirate commun: Sei il mostro più orrendo mai creato

Rottingham: Il tuo aspetto lascerebbe un porco nauseato

Réponse de Guybrush

Un po' come le ragazze che hai corteggiato

Échange 12

Pirate commun: Préférez-vous être enterré ou incinéré ?

Rottingham: Ti lascio scegliere se essere sbudellato o decapitato

Réponse de Guybrush

Con te in giro preferirei essere affumicato

Échange 13

Pirate commun: Non avrò pietà per te

Rottingham: Non avrò pietà di te

Réponse de Guybrush

A quanto pare non ne hai neanche per te

Échange 14

Pirate commun: Un motteggio più arguto del mio non c'è

Rottingham: Non riuscirai neanche ad avvicinarti a me

Réponse de Guybrush

Bien sûr, qui peut avoir une haleine plus puante que vous ?

Échange 15

Pirate commun: Ti infilzerò come un porco in un buffet

Rottingham: Hai lo sguardo di un pesce in salsa rosé

Réponse de Guybrush

Quand j'en aurai fini avec toi tu seras un filet grillé

Échange 16

Pirate commun: Quand ton père t'a vu, il a dû être abasourdi

Rottingham: Sei la vergogna del tuo casato, je suis inorridito

Réponse de Guybrush

Il mio almeno può essere reperito