EN ROUTE TO THE CARIBBEAN · SINCE 1999
The saga / The Italian voices of Escape

The Italian voices of Escape

The interpreters who gave voice to the fourth chapter.

A small pirate orchestra gives voice to the islands.
A small pirate orchestra gives voice to the islands.


Grazie al fortunato incontro via internet che ho avuto con Massimo Antonio Rossi (doppiatore di Guybrush in Monkey 4), ho deciso di pubblicare questa pagina nella quale sono elencati tutti gli attori che hanno partecipato alla realizzazione della versione italiana di "Fuga da Monkey Island". Tutto questo per celebrare un ottimo lavoro da loro svolto e per dare un maggiore risalto ad un attività troppo spesso data per scontata, quella dei doppiatori.

Here is theintervista a Massimo Antonio Rossi.

Massimo Antonio Rossi
Massimo Antonio Rossi

Italian dubbing cast:

  • Voodoo Lady = Marina Pitta
  • Herman Tothrooth = Umberto Bortolani (era anche il guercio raffreddato del negozio di protesi)
  • Elaine = Grazia Verasani
  • LeChuck = Cesare Zollo
  • Murray = Riccardo Rovatti
  • Guybrush, I burattini "piccolo Guybrush e piccolo Le Chuck",Ozzie Mandrill = Massimo Antonio Rossi
  • plus many others (young and old)


Massimo Antonio Rossi and Guybrush in a pirate dubbing studio
Behind the scenes of Monkey Island 4

Meet the voice of Guybrush

The Italian interpretations give character to the characters of Escape from Monkey Island. Discover the cast and meet Massimo Antonio Rossi, the voice of Guybrush in the fourth chapter, in the interview collected by the site.

Read the interview with Massimo Antonio Rossi →