前往加勒比海途中 · 自 1999 年
系列作品 / Escape 的意大利声音

Escape 的意大利声音

为第四章配音的翻译们。

一支小型海盗管弦乐队为岛屿献声。
一支小型海盗管弦乐队为岛屿献声。


Grazie al fortunato incontro via internet che ho avuto con Massimo Antonio Rossi (doppiatore di Guybrush in Monkey 4), ho deciso di pubblicare questa pagina nella quale sono elencati tutti gli attori che hanno partecipato alla realizzazione della versione italiana di "Fuga da Monkey Island". Tutto questo per celebrare un ottimo lavoro da loro svolto e per dare un maggiore risalto ad un attività troppo spesso data per scontata, quella dei doppiatori.

这是intervista a Massimo Antonio Rossi.

马西莫·安东尼奥·罗西
马西莫·安东尼奥·罗西

意大利配音演员:

  • 巫毒女士 = 玛丽娜·皮塔
  • 赫尔曼·托特罗斯 = Umberto Bortolani (era anche il guercio raffreddato del negozio di protesi)
  • 伊莱恩 = 格拉齐亚·维拉萨尼
  • 勒恰克 = 切萨雷·佐洛
  • 穆雷 = 里卡多·罗瓦蒂
  • Guybrush, I burattini "piccolo Guybrush e piccolo Le Chuck",Ozzie Mandrill = 马西莫·安东尼奥·罗西
  • 加上许多其他人(年轻人和老年人)


Massimo Antonio Rossi 和 Guybrush 在海盗配音工作室
猴岛4幕后花絮

来听听 Guybrush 的声音

意大利的诠释赋予了《猴岛大逃亡》中的人物性格。在该网站收集的采访中,了解演员阵容并认识第四章盖布拉什的配音马西莫·安东尼奥·罗西 (Massimo Antonio Rossi)。

阅读对 Massimo Antonio Rossi 的采访 →