AUF DEM WEG IN DIE KARIBIK · SEIT 1999
Die Saga / Die italienischen Stimmen von Escape

Die italienischen Stimmen von Escape

Die Dolmetscher, die dem vierten Kapitel eine Stimme verliehen haben.

Ein kleines Piratenorchester verleiht den Inseln eine Stimme.
Ein kleines Piratenorchester verleiht den Inseln eine Stimme.


Grazie al fortunato incontro via internet che ho avuto con Massimo Antonio Rossi (doppiatore di Guybrush in Monkey 4), ho deciso di pubblicare questa pagina nella quale sono elencati tutti gli attori che hanno partecipato alla realizzazione della versione italiana di "Fuga da Monkey Island". Tutto questo per celebrare un ottimo lavoro da loro svolto e per dare un maggiore risalto ad un attività troppo spesso data per scontata, quella dei doppiatori.

Hier ist dieintervista a Massimo Antonio Rossi.

Massimo Antonio Rossi
Massimo Antonio Rossi

Italienische Synchronbesetzung:

  • Voodoo-Lady = Marina Pitta
  • Herman Tothrooth = Umberto Bortolani (era anche il guercio raffreddato del negozio di protesi)
  • Elaine = Grazia Verasani
  • LeChuck = Cesare Zollo
  • Murray = Riccardo Rovatti
  • Guybrush, I burattini "piccolo Guybrush e piccolo Le Chuck",Ozzie Mandrill = Massimo Antonio Rossi
  • und viele andere (jung und alt)


Massimo Antonio Rossi und Guybrush in einem Piraten-Synchronstudio
Hinter den Kulissen von Monkey Island 4

Lernen Sie die Stimme von Guybrush kennen

Die italienischen Interpretationen verleihen den Charakteren von Escape from Monkey Island Charakter. Entdecken Sie die Besetzung und treffen Sie Massimo Antonio Rossi, die Stimme von Guybrush im vierten Kapitel, in dem von der Website gesammelten Interview.

Lesen Sie das Interview mit Massimo Antonio Rossi →